
في أعالي بيت جورج الشجري، كان مالك يرتشف الشاي بينما مال جورج نحوه ناشرًا جناحًا واسعًا. همس: «هناك تنين نهر ضخم يصدر أصواتًا وحيدة في الأمازون. إنها تخيف الجميع.»

قال مالك: «إذن ينبغي أن نساعده.» ووضع الجرعة المتوهجة ذات اللونين الذهبي والأرجواني في حقيبته الكتفية السمراء، بينما رفع جورج جناحًا وقفز نحو باب البيت الشجري.

بعد قليل، صعد مالك وجورج على متن كيت، القطار الأزرق البهيج. كانت الجرعة آمنة في حقيبة مالك، ورمشت مصابيح كيت الودودة، وانطلقوا نحو الأمازون.

داخل عربة كيت ذات النفق الشفاف، ضغط مالك يده على الزجاج. كانت الأسماك تتلألأ فوقهما، بينما تشبث جورج بظهر مقعد ومدّ منقاره نحو الأعشاب البحرية المنجرفة.

في فسحة مضيئة من الأدغال، قرفص مالك قرب آثار أقدام هائلة بثلاثة أصابع. كانت ثلاثة قرود تثرثر فوق غصن وتشير نحو النهر، فيما أمال جورج رأسه وتتبّع دلائلها.

تدحرج دويّ عميق عبر الأوراق. رفع اليغور إحدى كفّيه نحو النهر، مبيّنًا لمالك وجورج أن الصوت يأتي من الماء، لا من مطاردة في الأدغال.

رسم ثعبان أخضر طريقًا متموجًا عبر التراب الرطب، وكان ذيله يشير باتجاه النهر. أصغى مالك باهتمام. همس: «إنه يبدو كنداء، لا كزئير.»

على طوف صغير، أمسك مالك بالجرعة المتوهجة بينما استقرت حقيبته بجانبه. ضم جورج جناحيه وخفض رأسه. ومعًا، أصغيا إلى صوت النهر الوحيد.

وفجأة، ارتفع تنين نهر الأمازون العظيم بجوار الطوف! رفرف جورج إلى الخلف مطلقًا صرخة مذعورة، لكن مالك بقي هادئًا، يحدق في عيني التنين الكهرمانيتين الحزينتين والحائرتين.

حين فتح التنين فمه ليعضّ الطوف، رفع مالك الجرعة المتوهجة وألقاها على تنين النهر العظيم!

دارت شرارات ذهبية حول التنين. وفي لمحة، صار تنينًا صغيرًا أخضر بلون الطحلب، يستريح في يدي مالك المضمومتين. همس مالك: «مرحبًا يا موس»، بينما قرّب جورج أحد جناحيه منه.

حملتهم كيت إلى البيت عبر حديقة حيوان سانتا باربرا المشمسة. استراح موس على كف مالك، بينما رفرف جورج بسعادة وتذكروا معًا الأدغال والنهر ومغامرتهم الشجاعة مع الشاي.