
بعيدًا عن الشعاب المرجانية، كانت ماريسول تبحث في الضحلة الرملية عن زجاج البحر، بينما كانت قطعتها الزرقاء المفضلة محفوظة بأمان في كيسها. ارتعش خيط من عشب البحر. انحنت ماريسول أقرب، فرأت فرس بحر صغيرًا عالقًا فيه.

فكت ماريسول عشب البحر برفق. وانزلق فرس البحر الصغير حرًّا، ثم استعاد توازنه. قال: «أنا بيبل. لا أستطيع العثور على عائلتي». أصغت إليه ماريسول وبقيت قريبة إلى جانبه.

قال لها بيبل: «بيتي قرب المرجان الوردي». نظرت ماريسول نحو الشعاب المرجانية. وقالت: «يمكنني أن أحملك إلى هناك». اقترب بيبل منها، واستدارت ماريسول نحو البيت.

ضمّت ماريسول بيبل برفق بين كفيها. ثم انزلقت بين شرائط عشب البحر الطويلة، حاملةً إياه نحو الشعاب المرجانية. همست: «ابقَ قريبًا»، بينما كان عشب البحر يتمايل من حولهما.

لامس شريط من عشب البحر بيبل. حمتْه ماريسول بإحدى يديها وتوقفت. راقبت الشرائط وهي تتمايل، ثم وجدت طريقًا خاليًا بينها وحملته إلى الأمام.

أمامهما، كان حوت نائمًا يسد الطريق. أبطأت ماريسول وضمّت بيبل إليها. همست: «لنلتف حوله بهدوء». حملته حول الحوت من دون أن توقظه.

عند بوابة الشعاب، سدّ سلطعون عجوز الفتحة بمخالبه. تمتم غاضبًا: «لن يدخل أي غرباء». توقفت ماريسول وهي تضم بيبل إليها.

شرحت ماريسول: «عائلة بيبل تعيش في الداخل، قرب المرجان الوردي. إنه ضائع، وأنا أعيده إلى بيته». أبقى السلطعون مخالبه أمام الفتحة. وقال: «القواعد هي القواعد».

أخرجت ماريسول قطعة زجاج البحر الزرقاء المفضلة لديها. وقالت: «هل تسمح لبيبل بالدخول إذا أخذت هذه؟» أخذها السلطعون، ثم أبعد مخالبه جانبًا. أصبح الطريق خاليًا.

حملت ماريسول بيبل عبر البوابة. نظر حوله، ثم أشار بخطمه نحو المرجان الوردي. صاح: «أعرف هذا المكان! بيتي قريب!»

نادى بيبل: «ماما! بابا!» أسرع فرسا بحر من تجويفهما المرجاني. احتضناه بقربهما، ثم التفتا إلى ماريسول. وقالا: «شكرًا لأنك أعدته إلى البيت».

حرّكت عائلة بيبل عوالق مضيئة في الماء. وانجرفت أضواء صغيرة عبر الشعاب المرجانية، حتى أضاء كل ركن مرجاني. ابتسمت ماريسول بينما استقر بيبل إلى جانب عائلته.