
كان بيبّين قد أوشك أن يصل إلى الجسر الصغير في طريقه إلى المنزل، حين اندفعت كرمة خضراء عبر الطريق. وانطلق طرفها الأمامي مسرعًا نحو الجسر. وبينما كان بيبّين يراقب، تفتحت ورقة جديدة بسرعة، وامتدت الكرمة أكثر. قال بيبّين: «أنتِ تنمين أسرع مما يستطيع أيّ أحد أن يركض!» إذا غطّت الكرمة الجسر، فسيُسدّ طريق العودة إلى المنزل.

أسرع بيبّين بجوار الكرمة لعدة خطوات. لكن طرفها انزلق إلى الأمام أكثر، ورقةً بعد ورقة، نحو الجسر الصغير. ثبّت بيبّين قدميه الأماميتين. فمطاردة الطرف لن تجعل بيبّين إلا متأخرًا خلفها. وإذا امتدت الكرمة فوق الجسر، فلن يبقى طريق واضح إلى المنزل. راقب بيبّين ورقة أخرى تتفتح بسرعة، ثم نظر إلى الخلف على طول الساق الملتوية. لا بد أن شيئًا ما في الخلف كان يساعدها على النمو.

استدار بيبّين مبتعدًا عن الجسر. كانت الكرمة تمتد في الاتجاه الآخر، عائدةً إلى داخل الغابة، وساقها يرسم طريقًا يستطيع بيبّين اتباعه. تمتم بيبّين: «طرفكِ سريع جدًا، لكن ما يغذّيكِ لا بد أنه هناك في الخلف.» وبدلًا من أن يسابق الكرمة، بدأ بيبّين يتتبعها نحو جذورها، يراقب أين تنزلق على طول الطريق. كان عليه أولًا أن يجد ما الذي يجعلها تنمو.

قادت الكرمة بيبّين إلى صخرة رمادية عريضة، ثم التفّت حول قاعدتها واختفت عن الأنظار. اتبع بيبّين الساق حول الصخرة، حريصًا على ألا يفقد أثرها. وها هي تظهر من جديد، ممتدةً إلى الأمام تحت قوس منخفض من جذور الأشجار. لم تتوقف الكرمة؛ بل كانت تقود بيبّين أعمق داخل الغابة.

انحنى بيبّين مارًّا تحت قوس الجذور، متبعًا الكرمة. كانت الأرض على الجانب الآخر رطبة، مع أن الطريق كان جافًا من قبل. ثم تلألأ بريق فيروزي أمامه. توقف بيبّين تحت القوس، وعيناه مثبتتان على اللمعان. لعل ما يغذّي الكرمة قريب.

وأخيرًا وجد بيبّين النبع. كانت جذور الكرمة تمتد داخل أحد فرعي الجدول، تشرب بينما يجري الماء المتلألئ فوقها. أما الفرع الآخر فكان يمتد مبتعدًا، فارغًا. انحنى بيبّين أقرب، ثم تراجع. تمتم: «إذًا، من هنا تحصلين على قوتكِ.» كانت الجذور في مجرى الماء مباشرة.

راقب بيبّين الماء المتلألئ وهو يصل إلى الجذور. بدأت ورقة جديدة تنفرج، ثم تفتحت في لحظة. رمش بيبّين، ثم نظر من الورقة إلى الماء الجاري فوق الجذور. قال: «أنتِ تشربين، ثم تنمين.» الآن صار يفهم سرعة الكرمة. كان النبع يغذّيها.

عند التفرع، لمح بيبّين فرعًا فارغًا بجوار الفرع الذي يغذّي الجذور. وكانت حجارة سائبة ملقاة بالقرب. درس بيبّين القناتين، ثم الحجارة. قال: «إذا سددتُ هذا الفرع، فسيستطيع الماء أن يذهب إلى ذلك الفرع بدلًا منه.» اختار بيبّين الحجارة المستديرة واتخذ مكانه عند التفرع.

خفض بيبّين رأسه القوي على حجر مستدير ودحرجه نحو التفرع. ثم دفع حجرًا آخر إلى مكانه بجانبه. كوّنت الحجارة معًا حاجزًا منخفضًا عبر الفرع الذي يجري إلى الجذور. وانعطف الجدول المتلألئ عند التفرع، وجَرَى داخل القناة الفارغة.

انساب الماء المتلألئ إلى القناة الفارغة، تاركًا الجذور في القناة التي جفّت. ثبت طرف الكرمة في مكانه. ولم تتفتح أي ورقة جديدة بسرعة. راقب بيبّين لحظة أخرى، ثم استدار نحو الطريق. قال: «هذا ينبغي أن يحلّ المشكلة»، وبدأ يعود نحو الجسر.

اتبع بيبّين الكرمة الهادئة تحت قوس الجذور. كانت الصخرة الرمادية تقف بجوار الطريق، في المكان نفسه الذي مرّ به بيبّين من قبل. وبعدها، كان المسار يقود نحو الجسر. ظل بيبّين على الطريق، سعيدًا لأن الكرمة لم تعد تندفع أمامه.

عند الجسر، دفع بيبّين الكرمة المتوقفة برفق بعيدًا عن الطريق، ووضعها بأمان إلى جانب الدرب. أصبح طريق العودة إلى المنزل خاليًا. خطا بيبّين فوق الألواح الخشبية وعبر نحو الضفة الأخرى، مبتسمًا بينما انفتحت أمامه الغابة الضبابية.