
وضع نيكو يده على بطنه. وقال: «جدي، أشعر كأن بطني ممتلئ بضفادع تقفز. سأذهب إلى المدرسة اليوم». انحنى الجد قريبًا ليستمع إليه.

قال الجد: «هذا حجر أملس من النهر». ووضعه في يدي نيكو. «حين تقفز الضفادع، اعصره». ضمّ نيكو أصابعه حول الحجر. وقال: «يمكنني أن أجرّب ذلك».

عصر نيكو الحجر، ثم أدخله في جيبه. كانت الضفادع لا تزال تقفز، لكن يده شعرت بثبات أكبر. أخذ نفسًا واتجه إلى الباب.

في المدرسة، بدأت الضفادع تقفز من جديد. وقف نيكو قرب السجادة وعصر الحجر من خلال جيبه. هدأت الضفادع. نظر نحو الكراسي وأخذ خطوة صغيرة إلى الأمام.

وضعت فتاة اسمها بريا يدًا على بطنها. وقالت: «أشعر بأن بطني ممتلئ بالنحل الطنّان». نظر إليها نيكو. وقال بابتسامة صغيرة: «أعرف ذلك الشعور».

مدّ نيكو الحجر الأملس إليها. وقال: «جرّبي أن تعصري هذا». أحاطت بريا الحجر بكلتا يديها. هدأ نحلها الطنّان قليلًا، واسترخى كتفاها.

في وقت الحكاية، بدأت الضفادع تقفز من جديد. لاحظت بريا يدي نيكو المشدودتين، ووضعت الحجر في كفه المفتوحة. همست: «دورك».

عصر نيكو الحجر في حجره. هدأت الضفادع إلى قفزات صغيرة. جلس بهدوء بجانب بريا واستمع إلى الحكاية، وهو لا يزال يمسكه.

عند الزحليقة الكبيرة، نظرت بريا إلى الأعلى حين جاء دورها. بدأ نحلها يطنّ من جديد. قدّم لها نيكو الحجر. ضمّته بين كفيها وعصرته.

وضعت بريا الحجر في يد نيكو. وقالت: «احتفظ به آمنًا من أجلي»، ثم تحركت إلى الزحليقة. أمسك نيكو بالحجر وهتف لها وهي تنزلق إلى الرمل.

نادَت بريا: «دورك!» وضع نيكو الحجر في جيبه وجلس على الزحليقة. دفع نفسه، وهو يبتسم بسعادة بينما ينزلق إلى الأسفل. هتفت بريا بجانب مكان الهبوط الرملي.

قال نيكو لجده وهو يرفع الحجر: «لقد نامت الضفادع في الغالب. هل يمكنني أن أحضر حجرًا ثانيًا غدًا لبريا؟» اتسعت ابتسامة الجد. وقال: «بالطبع».