
كان ثيو ونانا مستعدين لإعداد فطائر القرفة حين رفعت نسمةٌ بطاقةَ الوصفة وحملتها عبر النافذة المفتوحة. مدّ ثيو يده إليها. صاحت نانا: «هذه وصفة جدتي!»

أسرع ثيو ونانا إلى الحديقة. قفزت البطاقة فوق كروم الطماطم، وانقلبت فوق الدعامات المصنوعة من الخيزران. ركض ثيو على طول الممر وعيناه على البطاقة. نادى: «من هنا!» بينما كانت تحلّق نحو السياج.

علقت البطاقة بالسياج المصنوع من خشب الأرز. انتظر ثيو عند البوابة وأشار إليها. قال: «ها هي!» توقفت نانا لتشد رباطًا مرتخيًا حول كرمة طماطم. قالت: «تحتاج النبتة إلى هذا كي تبقى ثابتة.» ثم تبعت ثيو نحو البطاقة.

حررت هبّةُ ريح البطاقةَ. فتدحرجت متجاوزة بوابة الجيران، وانسلت بين الأجراس المتدلية. انحنى ثيو ومدّت نانا يدها إليها، لكن البطاقة دارت بعيدًا عن متناولها. رنّت الأجراس وهي تحلّق على طول الرصيف.

استمع ثيو إلى الأجراس وهي ترنّ خلفهما. كانت البطاقة تحلّق نحو البلدة، وكانت النسمة تهبّ في ذلك الاتجاه أيضًا. قال وهو يشير على طول الرصيف: «السوق!» انحنت نانا بجانبه مبتسمة. وقالت: «فكرة رائعة. أرني الطريق.»

اندفع ثيو بين أكشاك السوق، يتبع البطاقة وهي تنقضّ في الهواء فوقه. أسرعت نانا إلى جانبه وهي تنادي البائعين الذين تعرفهم: «صباح الخير!» مرّت البطاقة بمحاذاة المظلات واستمرت في الطيران.

رفعت هبّةٌ البطاقة عاليًا فوق النافورة. أشارت نانا خلفها وقالت: «في ذلك الاتجاه بركة البط. كنت أطعم البط هناك حين كنت طفلة.» نظر ثيو إلى أعلى بينما واصلت البطاقة التحليق.

عند البركة، بدأت البطاقة تهبط في دوائر نحو الماء. أسرع ثيو ونانا إلى الضفة العشبية. صاح ثيو وهو يميل إلى الأمام بينما كانت البطاقة تنخفض أكثر: «ستهوي في البركة!»

ركع ثيو وراقب البطاقة وهي تنحني في مسارها نحو القصب. قال: «الريح تدفعها إلى هناك، لا بعيدًا فوق الماء.» وأشار إلى الضفة المحمية. «انتظري هناك يا نانا!» فتوجهت إلى مكانها ويداها مستعدتان.

انخفضت البطاقة نحو البركة. خطت نانا بحذر إلى القصب ومدّت يدها. أمسكت بها قبل أن تلامس الماء مباشرة. رفع ثيو كلتا يديه إلى أعلى. صاح: «لقد أنقذتها!» ابتسمت نانا وهي تنظر إلى الوصفة القديمة.

في المطبخ من جديد، كانت البطاقة التي أُنقذت موضوعة بأمان على الطاولة. أبقتها نانا مفرودة، بينما كان ثيو يحرّك عجينة فطائر القرفة بكلتا يديه على الملعقة. قالت نانا: «تمامًا مثل وصفة جدتك.» ابتسم ثيو وقال: «ونحن نعدّها معًا!»

وبينما كانت الفطائر تُطهى، أفسحت نانا مكانًا تحت اسمها على بطاقة الوصفة. قالت: «الآن جاء دورك.» أخذ ثيو قلمه الرصاص وكتب اسمه بعناية. اقتربت نانا منه مبتسمة. وقالت: «ها هي، وصفتنا.» نظر ثيو إلى اسميهما وتألق وجهه فرحًا.