
Théo et Nana s’apprêtaient à faire des crêpes à la cannelle lorsqu’une brise souleva la fiche de recette et l’emporta par la fenêtre ouverte. Théo tendit la main vers elle. « C’est la recette de ma grand-mère ! » s’écria Nana.

Théo et Nana se dépêchèrent d’aller au jardin. La fiche bondissait au-dessus des plants de tomates, virevoltant par-dessus les tuteurs en bambou. Théo courut le long du sentier, les yeux fixés sur la fiche. « Par ici ! » appela-t-il tandis qu’elle filait vers la clôture.

La fiche se coinça contre la clôture en cèdre. Théo attendit près du portail et pointa du doigt. « La voilà ! » Nana s’arrêta pour resserrer une attache autour d’un plant de tomates. « La plante en a besoin pour rester en place », dit-elle. Puis elle suivit Théo vers la fiche.

Un souffle de vent libéra la fiche. Elle tournoya devant le portail du voisin, se faufilant entre les carillons suspendus. Théo se baissa et Nana tendit la main vers elle, mais la fiche tourna hors de leur portée. Les carillons tintèrent tandis qu’elle s’envolait le long du trottoir.

Théo écouta les carillons tinter derrière eux. La fiche filait vers le centre-ville, et la brise soufflait dans cette direction elle aussi. « Le marché ! » dit-il en pointant le trottoir. Nana s’accroupit près de lui avec un sourire. « Bonne idée. Montre-moi le chemin. »

Théo se faufila entre les étals du marché, suivant la fiche qui plongeait au-dessus de leurs têtes. Nana se hâta à ses côtés, lançant : « Bonjour ! » aux marchands qu’elle connaissait. La fiche rasa les auvents et continua son chemin.

Une bourrasque souleva la fiche très haut au-dessus de la fontaine. Nana la montra du doigt. « Par là, c’est l’étang aux canards », dit-elle. « J’y donnais du pain aux canards quand j’étais petite. » Théo leva les yeux tandis que la fiche poursuivait son vol.

À l’étang, la fiche commença à tournoyer vers l’eau. Théo et Nana se dépêchèrent jusqu’à la berge herbeuse. « Elle va tomber dans l’étang ! » s’écria Théo en se penchant vers l’avant tandis que la fiche descendait.

Théo s’agenouilla et regarda la fiche décrire une courbe vers les roseaux. « Le vent la pousse par là, pas au-dessus de l’eau », dit-il. Il montra la berge abritée. « Attends là, Nana ! » Elle se plaça, les mains prêtes.

La fiche descendit vers l’étang. Nana s’avança avec précaution vers les roseaux et tendit la main. Elle l’attrapa juste avant qu’elle ne touche l’eau. Théo leva les deux bras. « Tu l’as sauvée ! » s’écria-t-il. Nana sourit en regardant la vieille recette.

De retour dans la cuisine, la fiche retrouvée reposait en sécurité sur la table. Nana la maintenait à plat pendant que Théo mélangeait la pâte à crêpes à la cannelle, les deux mains sur la cuillère. « Exactement comme dans la recette de ta grand-mère », dit Nana. Théo sourit. « Et nous les faisons ensemble ! »

Pendant que les crêpes cuisaient, Nana fit de la place sous son nom sur la fiche de recette. « Maintenant, c’est ton tour », dit-elle. Théo prit son crayon et écrivit soigneusement son propre nom. Nana se pencha près de lui en souriant. « Voilà. Notre recette. » Théo regarda leurs noms et rayonna de joie.