
أغمض سام عينيه بقوة وحاول أن يرتفع عن الأرض. لكن حذاءيه الرياضيين بقيا ثابتين في مكانهما. وحاول أن يطلق شعاعًا من يديه. لم يحدث شيء. تنهد قائلًا: «ليس لديّ قوة خارقة واحدة.»

أمسك سام بمنشفة حمراء وربطها حول كتفيه. وأعلن: «الكابتن المساعد مستعد!» ثم سار بخطوات واثقة ليجد شخصًا يحتاج إلى إنقاذ.

كانت طائرة ورقية عالقة في السياج النباتي. سحبت آدا خيطها، لكن الطائرة بقيت عالقة. قال سام: «سأساعدك.» ثم باعد بين الأغصان برفق وحررها من دون أن يمزق الطائرة.

قالت آدا وهي تحمل طائرتها الورقية: «شكرًا لك يا كابتن المساعد!» ابتسم سام، ثم نظر على طول الرصيف. وفكر: «كانت تلك مهمة صغيرة. ربما يحتاج أحدهم إلى إنقاذ أكبر.»

وفي تلك اللحظة، تمزقت حقيبة ميلو، وراحت البرتقالات ترتد على طول الرصيف. صاح ميلو: «يا للهول!» وانطلق سام خلفها مسرعًا، يلتقطها قبل أن تتدحرج بعيدًا أكثر.

ساعد سام ميلو في جمع البرتقالات وحملها إلى باب منزله. قال ميلو: «شكرًا لك يا كابتن المساعد.» ابتسم سام، ثم نظر إلى الرصيف مرة أخرى. ربما كان لا يزال هناك من يحتاج إلى بطل خارق.

كان طفل رضيع يجلس بجانب نورا، يرتدي قفازًا في يد واحدة بينما كانت يده الأخرى عارية. لمح سام القفاز المفقود بجوار المقعد. وقال وهو يسرع نحوه: «أراه!»

التقط سام القفاز وأحضره إلى نورا. فألبسته في يد الرضيع. قالت: «شكرًا لك يا كابتن المساعد.» أومأ سام برأسه، لكن المهمة بدت له صغيرة مع ذلك.

في المنزل، قال سام لجوني: «ساعدت آدا وميلو والرضيع، لكنها كانت مجرد مهام صغيرة. أنا متأكد أنني لم أكن بطلًا حقيقيًا.» وتدلت عباءته المصنوعة من المنشفة الحمراء وهو ينظر إلى الأسفل.

في ذلك المساء، جاءت آدا إلى الباب. وقالت: «شكرًا مرة أخرى لأنك أنقذت طائرتي الورقية يا كابتن المساعد.» ارتفعت كتفا سام. وردّ: «على الرحب والسعة»، واقفًا أكثر اعتدادًا.

جاء ميلو بعد ذلك. وقال: «ساعدتني في إيصال كل برتقالة إلى المنزل.» ثم وصلت نورا مع الرضيع. وقالت: «ووجدت القفاز قبل أن تبرد يد الرضيع.» ابتسم سام. لقد كانت تلك المهام الصغيرة مهمة حقًا.

نظرت جوني إلى سام وقالت: «هل يمكنني أن أكون مساعدتك الصغيرة؟» مدّ سام يده وقال: «بالطبع.» وقفت جوني إلى جانب الكابتن المساعد، مستعدة لمهمتهما الصغيرة التالية.