
Nella sua prima notte sulla stazione spaziale, Ines restava sveglia sotto la sua coperta stellata. Proprio quando i suoi occhi cominciavano a chiudersi, il sole sorse di nuovo, riversando luce dorata dall'oblò.

«Il sole continua a svegliarmi», disse Ines alla mamma. La mamma si sedette accanto a lei. «Sorge fuori dalla stazione ogni novanta minuti», disse. Ines guardò l'oblò. «Di nuovo già?»

«Tock, terrai compagnia a Ines?» chiese la mamma. Il vecchio robot si avvicinò alla cuccetta rotolando e le porse una pinza. «Ti piacerebbe vedere il panorama dai nostri oblò?» chiese Tock. Ines annuì.

All'oblò sull'oceano, Ines guardò l'alba allargarsi sull'acqua. «È così luminosa», sussurrò. Tock rimase accanto a lei e guardò anche lui, mentre il bordo dorato diventava sempre più largo.

Poi l'oceano scivolò nell'ombra. Ines appoggiò una mano alla ringhiera e guardò l'ultima sottile striscia d'oro. «Anche questa alba se ne va», disse. Tock rimase accanto a lei.

Tock condusse Ines a un altro oblò. Sotto di loro, minuscole luci di città scintillavano sulla terra scura. Ines si sistemò sulla panca curva. «Le città sono ancora sveglie», sussurrò. Tock guardava accanto a lei.

Tra le città luminose, Ines scorse una grande macchia di buio. Indicò. «Sembra un bel posto per dormire.» Tock girò il suo schermo verso la sua mano, come se avesse capito.

All'oblò successivo, Ines si sporse verso l'orizzonte curvo. Una scia luminosa passò sotto la stazione. Alzò le sopracciglia. «Una stella cadente!» Tock girò lo schermo per seguirla e Ines la guardò finché non sparì.

Ines guardò di nuovo Tock. «Potremmo creare una piccola notte accanto alla mia cuccetta?» chiese. «Come quella macchia scura tra le città.» Tock alzò una pinza, pronto ad aiutare.

Tornata alla sua cuccetta, Ines tenne un angolo della coperta contro la ringhiera. Tock premette l'altro angolo contro il pannello luminoso basso. Insieme, tesero la coperta tra loro. «La nostra piccola notte», sussurrò Ines.

Ines e Tock fissarono la coperta attorno alla ringhiera e al bordo del pannello. Formava una piccola tenda con un lato aperto. Ines si rannicchiò sotto di essa e sorrise a Tock. «Sembra proprio notte.»

Gli occhi di Ines si chiusero sotto la tenda di coperte. Tock toccò il comando della luce e abbassò l'illuminazione della cabina. Oltre l'oblò, un'altra alba attraversava il cielo, ma Ines continuava a dormire.