
En su primera noche en la estación espacial, Inés permanecía despierta bajo su manta estrellada. Justo cuando sus ojos empezaban a cerrarse, el sol volvió a salir, derramando luz dorada por la escotilla.

—El sol no deja de despertarme —le dijo Inés a mamá. Mamá se sentó a su lado. —Sale fuera de la estación cada noventa minutos —dijo. Inés miró la escotilla. —¿Ya otra vez?

—Tock, ¿puedes hacerle compañía a Inés? —preguntó mamá. El viejo robot rodó hasta la litera y extendió una pinza. —¿Te gustaría ver las vistas desde nuestras ventanas? —preguntó Tock. Inés asintió.

En la ventana del océano, Inés observó cómo el amanecer se extendía sobre el agua. —Es tan brillante —susurró. Tock descansaba a su lado y también miraba cómo el borde dorado se hacía más ancho.

Entonces el océano se deslizó hacia la sombra. Inés apoyó una mano en la barandilla y observó la última franja fina de oro. —Incluso este amanecer se va —dijo. Tock se quedó a su lado.

Tock llevó a Inés a otra ventana. Debajo de ellos, diminutas luces de ciudades brillaban sobre la tierra oscura. Inés se acomodó en el banco curvo. —Las ciudades todavía están despiertas —susurró. Tock observaba a su lado.

Entre las ciudades resplandecientes, Inés vio una amplia mancha de oscuridad. Señaló. —Ese parece un buen lugar para dormir. Tock giró su pantalla hacia la mano de ella, como si entendiera.

En la siguiente ventana, Inés se inclinó hacia el horizonte curvo. Una estela brillante cruzó por debajo de la estación. Alzó las cejas. —¡Una estrella fugaz! Tock giró su pantalla para seguirla, e Inés miró hasta que desapareció.

Inés volvió a mirar a Tock. —¿Podríamos hacer una pequeña noche junto a mi litera? —preguntó. —Como esa mancha oscura entre las ciudades. Tock levantó una pinza, listo para ayudar.

De vuelta junto a su litera, Inés sostuvo una esquina de su manta contra la barandilla. Tock presionó la otra esquina contra el panel de luz tenue. Juntos, estiraron la manta entre los dos. —Nuestra pequeña noche —susurró Inés.

Inés y Tock acomodaron la manta alrededor de la barandilla y del borde del panel. Formaba una pequeña tienda con un lado abierto. Inés se acurrucó debajo y le sonrió a Tock. —Esto se siente como de noche.

Los ojos de Inés se cerraron bajo la tienda de manta. Tock tocó el control de luz y atenuó la cabina. Más allá de la escotilla, otro amanecer cruzó el cielo, pero Inés siguió dormida.