
Tijdens haar eerste nacht in het ruimtestation lag Ines wakker onder haar sterrenhemeldeken. Net toen haar ogen dicht begonnen te vallen, kwam de zon opnieuw op en stroomde gouden licht door het patrijspoortje.

“De zon blijft me wakker maken,” zei Ines tegen mama. Mama ging naast haar zitten. “Buiten het station komt hij elke negentig minuten op,” zei ze. Ines keek naar het patrijspoortje. “Nu alweer?”

“Tock, wil jij Ines gezelschap houden?” vroeg mama. De oude robot rolde naar het bed en stak een grijper uit. “Wil je het uitzicht uit onze ramen zien?” vroeg Tock. Ines knikte.

Bij het oceaanraam keek Ines hoe de zonsopkomst zich over het water verspreidde. “Het is zo helder,” fluisterde ze. Tock bleef naast haar staan en keek ook, terwijl de gouden rand steeds breder werd.

Toen gleed de oceaan de schaduw in. Ines legde één hand op de reling en keek naar de laatste dunne gouden strook. “Zelfs deze zonsopkomst gaat weer weg,” zei ze. Tock bleef naast haar.

Tock bracht Ines naar een ander raam. Onder hen glinsterden piepkleine stadslichten over het donkere land. Ines ging op de gebogen bank zitten. “De steden zijn nog wakker,” fluisterde ze. Tock keek naast haar mee.

Tussen de gloeiende steden zag Ines een grote donkere plek. Ze wees ernaar. “Dat lijkt me een fijne plek om te slapen.” Tock draaide zijn scherm naar haar hand, alsof hij het begreep.

Bij het volgende raam leunde Ines naar de gebogen horizon toe. Onder het station schoot een heldere streep voorbij. Haar wenkbrauwen gingen omhoog. “Een vallende ster!” Tock draaide zijn scherm om hem te volgen, en Ines keek tot hij verdwenen was.

Ines keek terug naar Tock. “Kunnen we een klein nachtje naast mijn bed maken?” vroeg ze. “Zoals die donkere plek tussen de steden.” Tock hief één grijper op, klaar om te helpen.

Terug bij haar bed hield Ines één hoek van haar deken tegen de reling. Tock drukte de andere hoek tegen het lage lichtpaneel. Samen spanden ze de deken tussen hen in. “Ons kleine nachtje,” fluisterde Ines.

Ines en Tock stopten de deken rond de reling en de rand van het paneel. Zo ontstond een kleine tent met één open zijkant. Ines kroop eronder en glimlachte naar Tock. “Dit voelt als nacht.”

Ines’ ogen vielen dicht onder de dekentent. Tock raakte de lichtbediening aan en dimde de cabine. Buiten het patrijspoortje trok opnieuw een zonsopkomst langs de hemel, maar Ines sliep gewoon door.