
Em sua primeira noite na estação espacial, Ines ficou acordada sob seu cobertor estrelado. Quando seus olhos começaram a se fechar, o sol nasceu de novo, derramando luz dourada pela vigia.

— O sol não para de me acordar — Ines disse à mamãe. Mamãe sentou-se ao lado dela. — Ele nasce do lado de fora da estação a cada noventa minutos — explicou. Ines olhou para a vigia. — Já de novo?

— Tock, você pode fazer companhia para a Ines? — perguntou mamãe. O velho robô foi até a cama e estendeu uma pinça. — Você gostaria de ver a vista das nossas janelas? — perguntou Tock. Ines assentiu.

Na janela do oceano, Ines viu o nascer do sol se espalhar sobre a água. — É tão brilhante — sussurrou. Tock ficou ao lado dela, observando também, enquanto a borda dourada ficava mais larga.

Então o oceano mergulhou na sombra. Ines apoiou uma mão no corrimão e observou a última faixa fina de dourado. — Até este nascer do sol vai embora — ela disse. Tock permaneceu ao lado dela.

Tock levou Ines até outra janela. Lá embaixo, minúsculas luzes de cidades brilhavam pela terra escura. Ines se acomodou no banco curvo. — As cidades ainda estão acordadas — sussurrou. Tock observou ao lado dela.

Entre as cidades brilhantes, Ines avistou uma grande área de escuridão. Ela apontou. — Parece um bom lugar para dormir. — Tock virou sua tela para a mão dela, como se tivesse entendido.

Na janela seguinte, Ines se inclinou em direção ao horizonte curvo. Um risco brilhante passou abaixo da estação. Suas sobrancelhas se ergueram. — Uma estrela cadente! — Tock virou a tela para acompanhá-la, e Ines observou até ela desaparecer.

Ines olhou de volta para Tock. — Será que podemos fazer uma pequena noite ao lado da minha cama? — perguntou. — Como aquela área escura entre as cidades. — Tock levantou uma pinça, pronto para ajudar.

De volta à sua cama, Ines segurou um canto do cobertor contra o corrimão. Tock pressionou o outro canto contra o painel de luz baixa. Juntos, eles esticaram o cobertor entre os dois. — Nossa pequena noite — sussurrou Ines.

Ines e Tock prenderam o cobertor ao redor do corrimão e da borda do painel. Ele formou uma pequena cabana com um lado aberto. Ines se enroscou lá embaixo e sorriu para Tock. — Aqui parece noite.

Os olhos de Ines se fecharam sob a cabana de cobertor. Tock tocou o controle de luz, diminuindo a iluminação da cabine. Além da vigia, outro nascer do sol cruzou o céu, mas Ines continuou dormindo.