
في ليلتها الأولى في المحطة الفضائية، ظلت إينيس مستيقظة تحت بطانيتها المزينة بالنجوم. وما إن بدأت عيناها تنطبقان حتى أشرقت الشمس من جديد، واندلق ضوء ذهبي عبر النافذة الدائرية.

قالت إينيس لأمها: «الشمس لا تكف عن إيقاظي». جلست أمها إلى جانبها. وقالت: «إنها تشرق خارج المحطة كل تسعين دقيقة». نظرت إينيس إلى النافذة الدائرية. «أشرقت من جديد بهذه السرعة؟»

سألت الأم: «توك، هل تؤنس إينيس؟» تدحرج الروبوت القديم إلى جانب السرير ومدّ ماسكه. سأل توك: «هل تودين رؤية المناظر من نوافذنا؟» أومأت إينيس برأسها.

عند نافذة المحيط، راقبت إينيس شروق الشمس وهو ينتشر فوق الماء. همست: «إنه ساطع جدًا». واستقر توك إلى جانبها، يراقب أيضًا، بينما اتسعت الحافة الذهبية.

ثم انزلق المحيط إلى الظل. وضعت إينيس يدًا على السور وراقبت آخر شريط ذهبي رقيق. قالت: «حتى هذا الشروق يختفي». وبقي توك إلى جانبها.

قاد توك إينيس إلى نافذة أخرى. أسفلهما، تلألأت أضواء المدن الصغيرة عبر الأرض المظلمة. جلست إينيس على المقعد المنحني. همست: «المدن ما زالت مستيقظة». وراقب توك إلى جانبها.

بين المدن المتوهجة، لمحت إينيس بقعة واسعة من الظلام. وأشارت إليها. قالت: «يبدو ذلك مكانًا جيدًا للنوم». أدار توك شاشته نحو يدها، كأنه فهم.

عند النافذة التالية، مالت إينيس نحو الأفق المنحني. وعبر خط مضيء أسفل المحطة. اتسعت عيناها. «نجم شهاب!» أدار توك شاشته ليتبعه، وظلت إينيس تراقبه حتى اختفى.

نظرت إينيس إلى توك من جديد. سألته: «هل يمكننا أن نصنع ليلًا صغيرًا بجانب سريري؟ مثل تلك البقعة المظلمة بين المدن». رفع توك أحد ماسكيه، مستعدًا للمساعدة.

عادت إينيس قرب سريرها، وأمسكت إحدى زوايا بطانيتها عند السور. وثبّت توك الزاوية الأخرى على لوحة الإضاءة المنخفضة. ومدّا البطانية بينهما معًا. همست إينيس: «ليلنا الصغير».

ثبّتت إينيس وتوك البطانية حول السور وحافة اللوحة. فصارت خيمة صغيرة مفتوحة من أحد جوانبها. تكورت إينيس تحتها وابتسمت لتوك. قالت: «هذا يشبه الليل».

أغمضت إينيس عينيها تحت خيمة البطانية. لمس توك زر التحكم في الإضاءة، فخفت نور المقصورة. وخلف النافذة الدائرية، عبر شروق شمس آخر في السماء، لكن إينيس واصلت النوم.