
بدأ الباب الأصفر على خريطة تيلي يتوهج. وضعت تيلي إحدى كفّيها بجانبه. ومدّت الجدة فانوس تيلي ممسكةً به من مقبضه. وقالت: «عودي إلى البيت قبل العشاء، أيتها المستكشفة الصغيرة.»

صعدت تيلي الدرج الخشبي الملتف، تحمل فانوسها وتتبع الخريطة في حقيبتها الصغيرة. وعند القمة، وصلت إلى الباب الأصفر الصغير. فتحته بإحدى كفّيها.

في الداخل كانت مكتبة بدت كأنها تصل إلى السماء. وقف كويل، أمين مكتبة بومة عجوز، بجانب أطلس مفتوح. وقال وهو يشير بجناحه إلى فجوة مظلمة في الأعلى: «في الليل، تصعد النجوم من هذه الصفحات. لكن أصغر نجم ضلّ طريقه.»

حدّق كويل في الرفوف. وقال: «عيناي متعبتان أكثر من أن أفتشها كلها.» قرّبت تيلي فانوسها. «أين تحب النجوم الصغيرة أن تختبئ؟» «في مكان دافئ ومريح»، قال كويل. وتساءلت تيلي أيّ مكان مريح قد يختاره نجم.

سألت تيلي: «ما الذي يجعلها تتوهج؟» قال كويل مبتسمًا: «قصة جميلة.» رأت تيلي علامة على شكل هلال وأشارت إليها. وقالت: «إذن سأبحث قرب كتب ما قبل النوم!» وانطلقت بفانوسها.

عند رف كتب ما قبل النوم، فتحت تيلي كتابًا للأغاني الهادئة. وبين صفحاته، كان أصغر نجم نائمًا ملتفًا في وهج ناعم. همست: «ها أنت ذا.»

ضمّت تيلي النجم النائم بين كفّيها وحملته عائدةً إلى الأطلس المفتوح. راقبها كويل وهي تحضره إلى الصفحة الفارغة. همست: «سنعيدك إلى بيتك.»

وضعت تيلي النجم على صفحته. فطفا إلى أعلى، صاعدًا نحو الفجوة المظلمة في السماء. نشر كويل جناحيه وصاح: «لا تتوقفي أبدًا عن طرح الأسئلة!»

فتح كويل كتابًا قديمًا لخرائط مرسومة باليد. وكانت كل خريطة موقّعة ببلوط صغير. أشارت تيلي إلى العلامة، فهي مثل تلك الموجودة على خريطتها تمامًا. وعلى الصفحة الأخيرة، قرأت: «للمستكشف التالي.»

أعطى كويل تيلي نجمة صغيرة لتحتفظ بها. حملتها في إحدى كفّيها وفانوسها في الأخرى. وعند الباب الأصفر، التفتت إلى الخلف. وقالت: «شكرًا لك يا كويل.» ورفع جناحه وهي تعود إلى البيت.

عبرت تيلي الباب الأصفر ونزلت درجات شجرة البلوط، حاملةً فانوسها ونجمتها الصغيرة. وحين وصلت إلى الجذور، كانت قد وصلت في الوقت المناسب تمامًا للعشاء.

بعد العشاء، وضعت تيلي النجمة الصغيرة بجانب تذكاراتها الستة على الخريطة المفتوحة. وبدأت الصورة الصغيرة الأخيرة تتوهج: الباب الأمامي الأخضر لمنزلهما تمامًا. وفي السرير، تساءلت عن عبارة «للمستكشف التالي». وسرعان ما نامت تيلي.