
Lors de sa première nuit dans la station spatiale, Inès restait éveillée sous sa couverture étoilée. Alors que ses yeux commençaient tout juste à se fermer, le soleil se leva de nouveau, répandant une lumière dorée à travers le hublot.

« Le soleil n'arrête pas de me réveiller », dit Inès à Maman. Maman s'assit près d'elle. « Il se lève autour de la station toutes les quatre-vingt-dix minutes », dit-elle. Inès regarda le hublot. « Déjà encore ? »

« Tock, veux-tu tenir compagnie à Inès ? » demanda Maman. Le vieux robot roula près de la couchette et tendit une pince. « Voudrais-tu voir la vue depuis nos hublots ? » demanda Tock. Inès hocha la tête.

Au hublot donnant sur l'océan, Inès regarda le lever du soleil s'étendre sur l'eau. « C'est si lumineux », murmura-t-elle. Tock resta près d'elle et regarda lui aussi, tandis que le liseré doré s'élargissait.

Puis l'océan glissa dans l'ombre. Inès posa une main sur la rampe et regarda la dernière fine bande dorée. « Même ce lever de soleil s'en va », dit-elle. Tock resta près d'elle.

Tock conduisit Inès vers un autre hublot. Sous eux, de minuscules lumières de villes scintillaient sur la terre sombre. Inès s'installa sur le banc arrondi. « Les villes sont encore réveillées », murmura-t-elle. Tock regarda près d'elle.

Entre les villes lumineuses, Inès aperçut une grande étendue sombre. Elle la montra du doigt. « On dirait un bon endroit pour dormir. » Tock tourna son écran vers sa main, comme s'il avait compris.

Au hublot suivant, Inès se pencha vers l'horizon courbé. Une traînée lumineuse passa sous la station. Ses sourcils se levèrent. « Une étoile filante ! » Tock tourna son écran pour la suivre, et Inès la regarda jusqu'à ce qu'elle disparaisse.

Inès se retourna vers Tock. « Pourrions-nous faire une petite nuit à côté de ma couchette ? demanda-t-elle. Comme cette zone sombre entre les villes. » Tock leva une pince, prêt à aider.

De retour près de sa couchette, Inès tint un coin de sa couverture contre la rampe. Tock pressa l'autre coin contre le panneau lumineux bas. Ensemble, ils tendirent la couverture entre eux. « Notre petite nuit », murmura Inès.

Inès et Tock coincèrent la couverture autour de la rampe et du bord du panneau. Cela forma une petite tente ouverte d'un côté. Inès se blottit dessous et sourit à Tock. « On se croirait la nuit. »

Les yeux d'Inès se fermèrent sous la tente de couvertures. Tock toucha la commande de lumière et assombrit la cabine. Au-delà du hublot, un autre lever de soleil traversait le ciel, mais Inès continua de dormir.