
La tana era soffice di foglie secche, ma Bramble non riusciva a stare tranquillo. «Non riesco a dormire, mamma», sussurrò. «E se succede qualcosa nel bosco e io me lo perdo?» Mamma Orsa gli si sdraiò accanto e lo ascoltò.

Mamma Orsa si alzò. «Daremo insieme la buonanotte a tutti», disse. Bramble uscì al suo fianco. «Buonanotte, bosco», chiamò. «Non voglio dimenticare nessuno.»

Presso la quercia, Hazel mostrò a Bramble le ghiande nascoste nella sua cavità. «Le ho conservate per l'inverno», disse. «Buonanotte, Hazel», disse Bramble. «Sono contento che ne avrai in abbondanza.»

Thistle nascose il musetto e si rannicchiò stretto nel suo nido di foglie. Bramble si accucciò accanto a lui. «Buonanotte, Thistle», sussurrò. Poi si voltò per seguire la mamma lungo il sentiero.

Uno stormo di oche volò sopra la radura, gridando: «Arrivederci!» Bramble alzò lo sguardo. «Buonanotte, oche!» gridò di rimando. Le loro voci seguirono gli orsi mentre proseguivano.

Bramble osservò la famiglia di castori sistemarsi nella propria tana. Un sottile strato di ghiaccio cominciò a formarsi sul bordo dello stagno. «Buonanotte», chiamò. «Spero che dormiate bene.»

«Buonanotte, Alder», chiamò Bramble rivolto al gufo. «Ho ancora paura di perdermi qualcosa.» Alder sbatté le palpebre. «Il bosco conserva le sue sorprese più belle per la primavera.» Bramble ascoltò, poi guardò la mamma.

Fiocchi di neve fresca cominciarono a scendere leggeri. Le zampe di Bramble erano troppo pesanti per sollevarle. Mamma Orsa si accucciò accanto a lui e abbassò la schiena. «Sali su, piccolo mio. Ti porterò a casa.» Bramble annuì assonnato.

Bramble salì sulla schiena di Mamma Orsa e appoggiò le zampe sulle sue spalle. Lei lo portò lungo il sentiero tortuoso verso la loro tana. I suoi occhi si chiudevano mentre la neve cadeva tutt'intorno a loro.

Dentro la tana, Mamma Orsa si sdraiò sulle foglie secche. Bramble scivolò giù dalla sua schiena e si rannicchiò accanto a lei. «Ecco», sussurrò Mamma Orsa. «Sei a casa.»

Bramble infilò le zampe sotto il mento e guardò in su verso la mamma. «Che cosa vedrò quando mi sveglierò?» «Germogli verdi, sole caldo e il profumo del miele», sussurrò lei. Gli occhi di Bramble si fecero pesanti.

Bramble si addormentò stretto a Mamma Orsa. Lei si rannicchiò vicino a lui, mentre la neve copriva la loro tana come una coperta.