
A toca estava macia com folhas secas, mas Bramble não conseguia se acomodar. “Não consigo dormir, Mamãe”, ele sussurrou. “E se alguma coisa acontecer na floresta e eu não vir?” Mamãe Ursa se deitou ao lado dele e escutou.

Mamãe se levantou. “Vamos dar boa-noite juntos”, ela disse. Bramble saiu ao lado dela. “Boa-noite, floresta”, ele chamou. “Não quero deixar ninguém de fora.”

No carvalho, Hazel mostrou a Bramble as bolotas guardadas em seu oco. “Guardei estas para o inverno”, ela disse. “Boa-noite, Hazel”, disse Bramble. “Fico feliz que você tenha bastante.”

Thistle escondeu o rostinho e se enrolou bem apertado em seu ninho de folhas. Bramble se agachou ao lado dele. “Boa-noite, Thistle”, ele sussurrou. Então se virou para seguir Mamãe pela trilha.

Uma fila de gansos voou sobre a clareira, gritando: “Tchau!” Bramble olhou para cima. “Boa-noite, gansos!”, ele gritou de volta. As vozes deles acompanharam os ursos enquanto seguiam caminho.

Bramble observou a família de castores se aconchegar em sua toca. Uma fina camada de gelo começou a se formar na beira do lago. “Boa-noite”, ele chamou. “Espero que vocês durmam bem.”

“Boa-noite, Alder”, Bramble chamou para a coruja. “Ainda tenho medo de perder alguma coisa.” Alder piscou. “A floresta guarda suas melhores surpresas para a primavera.” Bramble escutou e então olhou para Mamãe.

Flocos de neve fresquinhos começaram a cair devagar. As patas de Bramble pareciam pesadas demais para levantar. Mamãe se agachou ao lado dele e abaixou as costas. “Suba, pequenino. Vou levar você para casa.” Bramble assentiu, sonolento.

Bramble subiu nas costas de Mamãe Ursa e apoiou as patinhas nos ombros dela. Ela o levou pela trilha sinuosa em direção à toca. Seus olhos foram se fechando enquanto a neve caía ao redor deles.

Dentro da toca, Mamãe Ursa se deitou sobre as folhas secas. Bramble escorregou de suas costas e se enroscou ao lado dela. “Pronto”, Mamãe sussurrou. “Você está em casa.”

Bramble acomodou as patinhas sob o queixo e olhou para Mamãe. “O que vou ver quando acordar?” “Brotinhos verdes, sol quentinho e o cheiro de mel”, ela sussurrou. Os olhos de Bramble ficaram pesados.

Bramble adormeceu encostado em Mamãe Ursa. Ela se enroscou bem perto dele enquanto a neve cobria a toca deles como um cobertor.