
Het hol was zacht door de droge bladeren, maar Braam kon de rust niet vinden. „Ik kan niet slapen, mama,” fluisterde hij. „Wat als er iets in het bos gebeurt en ik het mis?” Mama Beer lag naast hem en luisterde.

Mama stond op. „We gaan samen welterusten zeggen,” zei ze. Braam stapte naast haar naar buiten. „Welterusten, bos,” riep hij. „Ik wil niemand missen.”

Bij de eik liet Hazel Braam de eikels zien die ze in haar holte had verstopt. „Die heb ik bewaard voor de winter,” zei ze. „Welterusten, Hazel,” zei Braam. „Fijn dat je er genoeg hebt.”

Distel stopte zijn snoetje weg en rolde zich stevig op in zijn nest van bladeren. Braam hurkte naast hem. „Welterusten, Distel,” fluisterde hij. Toen draaide hij zich om en volgde Mama over het pad.

Een rij ganzen vloog roepend over de open plek: „Tot ziens!” Braam keek omhoog. „Welterusten, ganzen!” riep hij terug. Hun stemmen volgden de beren terwijl ze verdergingen.

Braam keek toe hoe de beverfamilie zich in hun burcht nestelde. Langs de rand van de vijver begon een dun laagje ijs te ontstaan. „Welterusten,” riep hij. „Ik hoop dat jullie fijn slapen.”

„Welterusten, Els,” riep Braam naar de uil. „Ik ben nog steeds bang dat ik iets zal missen.” Els knipperde met haar ogen. „Het bos bewaart zijn mooiste verrassingen voor de lente.” Braam luisterde en keek toen naar Mama.

Verse sneeuwvlokken begonnen naar beneden te dwarrelen. Braams pootjes voelden te zwaar om op te tillen. Mama hurkte naast hem en liet haar rug zakken. „Klim maar op mijn rug, kleintje. Ik draag je naar huis.” Braam knikte slaperig.

Braam klom op Mama Beers rug en legde zijn pootjes op haar schouders. Ze droeg hem over het kronkelende pad naar hun hol. Zijn ogen vielen bijna dicht terwijl de sneeuw om hen heen viel.

In het hol ging Mama Beer op de droge bladeren liggen. Braam gleed van haar rug en rolde zich naast haar op. „Zo,” fluisterde Mama. „Je bent thuis.”

Braam stopte zijn pootjes onder zijn kin en keek omhoog naar Mama. „Wat zie ik wanneer ik wakker word?” „Groene sprietjes, warme zon en de geur van honing,” fluisterde ze. Braams ogen werden zwaar.

Braam viel tegen Mama Beer in slaap. Ze krulde zich dicht om hem heen terwijl sneeuw hun hol als een deken bedekte.