
Fern se detuvo junto al sendero. Un farol brillaba cálidamente, atrapado entre enredaderas plateadas apretadas alrededor de las raíces. Se inclinó para mirarlo más de cerca, con cuidado de no tirar. «¿Cómo llegaste hasta aquí?», se preguntó. Alguien debía de estar echándolo de menos.

Pip revoloteó hasta una raíz baja. «Mira», dijo, inclinando la cabeza hacia un rastro de diminutas huellas en el musgo. Fern las siguió con la mirada. Se alejaban del farol atrapado, internándose por el sendero del bosque. «Alguien ha pasado por aquí», dijo Pip. «Veré adónde van.»

«Yo liberaré el farol», dijo Fern. Apoyó las patas contra las raíces y empezó a separar las enredaderas plateadas, un lazo cuidadoso a la vez. Pip se elevó entre los troncos de los árboles y miró hacia abajo, siguiendo las diminutas huellas desde el aire. El farol seguía bien sujeto, pero Fern continuó trabajando mientras Pip rastreaba el camino.

Desde una ancha rama de roble, Pip siguió las huellas hasta un claro redondo más abajo. Una manta roja y crema y una cesta de mimbre mostraban que alguien había preparado allí un pícnic. Entonces oyó a Nell llamando desde debajo de los árboles. «¿Alguien ha visto nuestro farol?». Ahora Pip sabía quién lo estaba echando de menos. Volvió hacia Fern.

De vuelta en el sendero, Fern encontró el último lazo de enredadera y lo aflojó con suavidad. Se soltó y cayó enroscado junto a las raíces. Por fin, el farol descansó seguro entre sus dos patas delanteras. Fern sonrió aliviada. Ahora podía llevarlo adonde pertenecía.

Pip aterrizó sobre una raíz junto a Fern. «Seguí las huellas hasta un claro de pícnic», dijo, señalando el sendero con un ala. «El farol pertenece a la familia de Nell». Fern lo sostuvo cerca de sí. «Entonces se lo devolveremos antes de su pícnic.»

Fern y Pip siguieron las diminutas huellas hasta llegar a un arroyo centelleante. El rastro continuaba en la orilla lejana, pero el agua corría entre ellos y el claro. Fern mantuvo el farol bien sujeto entre sus patas. «¿Cómo cruzamos?», preguntó. Pip estudió las piedras del arroyo.

Pip voló sobre el agua para mirar mejor. Se quedó suspendido sobre las piedras del medio y luego extendió un ala hacia una hilera de piedras caídas. «Están lo bastante cerca», llamó. Fern observó su ruta desde la orilla, con el farol listo. Podía seguir sus indicaciones, un paso cuidadoso a la vez.

Fern pisó la primera piedra, sosteniendo el farol en alto con las dos patas delanteras. Pip volaba justo delante, mirando hacia atrás para guiarla. Pasó a la siguiente piedra, y luego a la otra, manteniendo el equilibrio mientras el agua centelleaba a su alrededor. «¡Lo estás logrando!», llamó Pip. Fern dio un paso más, con cuidado, hacia la orilla lejana.

Fern llegó a la lejana orilla cubierta de musgo, todavía llevando el farol. Pip se cernió delante y se volvió hacia los árboles. «¡Allí!», llamó. Más allá de la orilla, esperaba el claro del pícnic. La luz de la luna plateaba las copas de los árboles. «Ya casi llegamos», dijo Fern, y siguió a Pip.

Nell y su familia esperaban junto a la manta de pícnic. Fern le tendió el farol, y Nell lo alcanzó con entusiasmo. «¡Nuestro farol!», dijo Nell, tomándolo de Fern. Su familia se reunió cerca mientras su resplandor volvía a iluminar el claro. Pip aterrizó junto a la cesta, contemplando la sonrisa feliz de Nell.

Con la luna sobre sus cabezas, Nell colocó el farol en el centro de la manta de pícnic. «Quédense y compartan nuestro pícnic», dijo. Fern se acomodó junto al cálido resplandor, y Pip se posó cerca de las golosinas. Nell les sonrió desde el otro lado mientras su familia se reunía cerca. El farol brillaba sobre su feliz y pequeño círculo.